Language: no broblem | Spektakl | Centrum Dialogu

Spektakl Haj Hussein przygląda się językowi jako narzędziu budowania wspólnoty, wyznaczania granic i sprawowania władzy. Punktem wyjścia jest podróż koleją przez Belgię oraz spotkania, które uruchamiają osobistą opowieść artystki. Towarzyszą jej nagrania rodziny mieszkającej w Palestynie, mówiącej o codziennym użyciu arabskiego i hebrajskiego, oficjalnego języka państwa.

Na scenie opowieść łączy się z ruchem, dźwiękiem i obrazem. Obok politycznej refleksji pojawiają się humor, złość, czułość oraz absurd. Ważnym tematem są znaczenia, które gubią się w przekładzie, a także różnice doświadczeń stojące za pozornie równoważnymi słowami. Wydarzenie jest skierowane do osób zainteresowanych teatrem, językiem, migracją i relacjami międzykulturowymi.

W sobotę 14 listopada 2026 roku o 18:00 przedstawienie zostanie pokazane w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi przy ul. Wojska Polskiego 83. Spektakl będzie tłumaczony na język polski. Bilet kosztuje 70 zł. Po wydarzeniu zaplanowano rozmowę w kręgu, prowadzoną przez osoby facylitujące z Fundacji Nowej Wspólnoty. Udział w dyskusji wymaga zgłoszenia pod adresem zapisy@centrumdialogu.com.